Słownik Dict.pl

Nauka słownictwa






Angielskie Idiomy

Idiomy to specyficzne wyrażenia, które w dosłownym tłumaczeniu często nie mają sensu, a jednak bez nich trudno wyobrazić sobie potoczną mowę, np. "robić z igły widły" (ang. "to make a mountain out of a molehill"). W każdym jęxyku, również angielskim, znajdziemy setki (jeżeli nie tysiące) idiomów. Dobrze jest je znać, a jeszcze lepiej umieć ich prawidłowo używać.

Poniżej idiomy wraz z tłumaczeniami i zdaniami przykładowymi, demonstrującymi ich prawidłowe użycie. Oprócz tłumaczeń zamieściliśmy także istniejące polskie odpowiedniki idiomów oraz tłumaczenia dosłowne, pokazujące ile nieporozumień może spowodować nieznajomość idiomów.